Je me suis dit, je vais parler du Teru teru bōzu avant de me lancer dans une longue note. Deux dessins et ce sera plié. Mais au final ça a été plus long que prévu.
Bon par contre je n'ai que peu de photos (é_è). Je n'ai jamais vu de Teru teru bōzu "dans leur milieu naturel". Peut être parce que je suis allée au Japon à des périodes plutôt estivales quand la pluie n'était pas le premier problème.
Pour ce qui est de savoir à quoi ressemble la musique de la comptine, je me suis payée pas mal de versions, allant de la reprise électro sous acide, à la version vieux 45 tours grésillant. Qui à coup sûr m'a rameuté tous les fantômes du voisinage tant ça respirait le petit enfant tuberculeux mort avant 1930 dans un asile de campagne (oui oui c'est très précis).
Déjà ce n'est pas une chanson avec un air super gai et youplala, mais en plus quand c'est couiné par des p'tits japonais c'est un peu dur. Mais bon après l'avoir eu dans la tête pendant trois jours, je vous mets les liens vers les deux versions qui m'ont semblées le moins pire.
Une sur YouTube délicieusement vintage
Une autre sur Deezer, ce n'est que la musique mais la reprise est sympa
Bon par contre je n'ai que peu de photos (é_è). Je n'ai jamais vu de Teru teru bōzu "dans leur milieu naturel". Peut être parce que je suis allée au Japon à des périodes plutôt estivales quand la pluie n'était pas le premier problème.
Pour ce qui est de savoir à quoi ressemble la musique de la comptine, je me suis payée pas mal de versions, allant de la reprise électro sous acide, à la version vieux 45 tours grésillant. Qui à coup sûr m'a rameuté tous les fantômes du voisinage tant ça respirait le petit enfant tuberculeux mort avant 1930 dans un asile de campagne (oui oui c'est très précis).
Déjà ce n'est pas une chanson avec un air super gai et youplala, mais en plus quand c'est couiné par des p'tits japonais c'est un peu dur. Mais bon après l'avoir eu dans la tête pendant trois jours, je vous mets les liens vers les deux versions qui m'ont semblées le moins pire.
Une sur YouTube délicieusement vintage
Une autre sur Deezer, ce n'est que la musique mais la reprise est sympa
Teru teru bōzu - てるてる坊主 - La petite poupée qui apporte le soleil (ou Teru teru Bozu)
Par
Joranne
le
1/22/2014
English version here Je me suis dit, je vais parler du Teru teru bōzu avant de me lancer dans une longue note. Deux dessin...